"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 1128개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 홍짓대 | 홍두깨 | 상세 |
| 허재비 | 허수아비 | 상세 |
| 허벅이동산 | 거북이가바다쪽을 향하여 절하는 모양이라하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 흠치 | 두 곳 사이에 홈이 진 듯한 바닥을 이루는 깊은 곳을 말함 | 상세 |
| 홍물 | 항문처럼 샘이 있다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 할망물 | 이 물의 민물새우를 잡아먹으면 출산시 고통이 덜하다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 황토개 | 황토가 있는 곳에 샘이 있다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 황토개입구 | 황토가 있는 곳에 샘이 있다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 하논 | 논이 많은 지역 / 지역의 명칭 | 상세 |
| 하논케 | "하논 이 있는 지역" | 상세 |
| 황토산물 | 황토빛의 물이 난다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 할미개 | "할미 는 만처럼 휘어져 들어간 작은 곳을 뜻함, 그런 포구" | 상세 |
| 호근여물 | 범의 아가리 형태의 여 근처에 있다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 행기소물 | 샘의 모양이 밥사발 같고 물이 맑고 항상 고여있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 하늬복이오름 | 북풍(하늬바람)이 많이 부는곳에 있어 유래 | 상세 |
| 흙붉은오름 | 붉은 흙의 산등이 멀리서 보일만큼 드러나 있어서 연유 | 상세 |
| 한지내콤 | 내가 넓은 모양. 한지는 넓다 이고 콤은 일정지역을 나타냄 | 상세 |
| 항통 | 항아리 모양의 물통 | 상세 |
| 한무덤골 | 많은 무덤이 있는 곳 | 상세 |
| 합순밧 | 합순은 풀이 있는 밭, 어려운 시절 합순을 식용으로 범벅을 만들어 먹음 | 상세 |
| 행기소 | 기우제 지낼 때 제관들이 목욕하여 기우제 지내는 장소 | 상세 |
| 혼착밧 | 한쪽 밭을 말함, 넓은 밭을 분할하여 자녀에게나누어 준 밭 | 상세 |
| 황노알 | 삼선녀가 상륙하던 무렵의 황금빛 노을을 뜻하는 지명 | 상세 |
| 화성개 | 삼신인이 꽃상자를 발견하고, 그 떠오른 곳 | 상세 |
| 하님 | 계집종 | 상세 |
| 하르바님 | 할아버지 | 상세 |
| 하리비 | 할애비 | 상세 |
| 할마님 | 할머니 | 상세 |
| 헐벗다 | 입은 것을 벗다, 껍질을 벗다. | 상세 |
| 헐어지다 | 흩어지다. | 상세 |
| 헤우다 | 헹구다. | 상세 |
| 후리다 | 날이 없는 물건을 가지고 휘두르다. | 상세 |
| 후리대기다 | 후리다. | 상세 |
| 훌트다² | ① 문질러 미끄럽게 하다. ② 액체를 걸레로 훔치다. | 상세 |
| 흘르다 | 흐르다. | 상세 |
| 흘치다 | 흘리다. | 상세 |
| 흘트다 | 진한 것이 흐르다, 물이 떨어지다. | 상세 |
| 흥글다 | 흔든다. | 상세 |
| 고정다 | 하고자 하다. | 상세 |
| 다 | 하다. | 상세 |
| 하양다 | 해양다. 하얗다. | 상세 |
| 한한다 | 매우 많다. | 상세 |
| 허드렁다 | 헛되다, 진실성이 없다. | 상세 |
| 허영다 | 헤영다=헤양다<히영다. 허옇다. | 상세 |
| 험상스럽다 | 꼴이 흉하다. | 상세 |
| 헤삭다 | 맨 것이 단단하지 않다. | 상세 |
| 호되다 | 엄하다. | 상세 |
| 환칠다 | 널찍하다, 환하다. | 상세 |
| 훍다 | 굵다. | 상세 |
| 훍직훍직다 | 굵직굵직하다. | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com