"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8645개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 노단새미 | 노단은 오른쪽을 일컫는 제주지역어로, 한라산을 향해 거슬러 흐르지 않는데서 유래한 이름 | 상세 |
| 낭끼오름 | 나무들이 서 있는 변두리라는 뜻에서 유래 | 상세 |
| 넙게오름 | 넓적한 게 모양이라 하여 유래 | 상세 |
| 노로오름 | 노루(노로)가 많이 서식하여 유래 | 상세 |
| 넉시오름 | 넋 나간 소가 누워있는 형국에서 유래 | 상세 |
| 남짓은오름 | 나무(남)가 무성하다(짓다)하여 연유 | 상세 |
| 노리손이 | 노리는 노루를, 손은 쏘다의 옛말로 노루가 많아 노루사냥으로 이름났던 데서 연유 | 상세 |
| 노리오름 | 노루가 많았던데서 연유함 | 상세 |
| 노꼬물오름 | 노꼬물 전설에서 유래한 샘이 있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 느지리오름 | 상명리의 옛 이름 느지리에서 유래함 | 상세 |
| 노용동산 | 노루모양과 같은 지형 | 상세 |
| 누릉낭동산 | 누릅나무 동산 | 상세 |
| 노린빌레 | 붉은 누런색을 띠는 암반 | 상세 |
| 너른걸 | 걸은 돌멩이나 바닥돌로 이루어진 바다 밭을 의미하는 바다지명의 접미사이다. 그 지역이. . . . | 상세 |
| 노적눌 | 노적가리 형태의 자갈더미가 있는 곳 | 상세 |
| 나끄(낚으)다 | 낚다. | 상세 |
| 나무래다 | 나무라다. | 상세 |
| 나다 | 달아나다. | 상세 |
| 날르다 | 나르다. | 상세 |
| 내두르다 | 휘두르다. | 상세 |
| 내불다 | 내버리다. | 상세 |
| 내앋다 | 내놓다. | 상세 |
| 내치다 | 뱉다(吐), 토악질하다. | 상세 |
| 냉기다 | 남기다. | 상세 |
| 넋들이다 | 넋을 되찾게 하다. | 상세 |
| 넘어가다 | 지나가다, 건너가다. | 상세 |
| 네슬르다 | 싫어하다. | 상세 |
| 넬리다 | = 리다 = 데끼다. 던지다. | 상세 |
| 넹기다 | 넘기다 | 상세 |
| 놓이다 | 놓다 | 상세 |
| 눅지다 | 눕히다. 뉘다."요펜드래 눅지라!" | 상세 |
| 늘루다 | 늘리다. | 상세 |
| 누다 | 나누다. | 상세 |
| 닥거리다 | = 닥이다 노닥거리다, 지껄리다. | 상세 |
| 리다 | 내리다, *값이 리다. | 상세 |
| 리우다 | 내리우다. 물건값을 깎다, 늘리어 펴다. | 상세 |
| 다¹ | 날다(飛). | 상세 |
| 뛰다 | 날뛰다. | 상세 |
| 려불다 | = 데껴불다. =데끼다. 던져 버리다. | 상세 |
| 싹다 | 무너지다. | 상세 |
| 그다 | 젖다, 적시다. | 상세 |
| 추다 | 낮추다. | 상세 |
| 남직다 | 남짓하다. | 상세 |
| 넙다 | 넓다. | 상세 |
| 노프(높으)다 | 높다. | 상세 |
| 누리다 | 누르다. | 상세 |
| 느랏느랏다 | 느릿느릿하다, 맥없다. | 상세 |
| 너그러이 | 너그럽게 | 상세 |
| 너미 | 너무 | 상세 |
| 너부작이 | 넓적하게 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com