"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8645개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 구뭄시 | 그믐 때 | 상세 |
| 가로기 | =래기 =로기 =루기. 쌍둥이 | 상세 |
| 가시아방 | 장인 | 상세 |
| 가시어멍 | 장모 | 상세 |
| 가시할망 | =처할망. 장조모(丈祖母) | 상세 |
| 가시할아방 | =처할아방 장조(丈祖) | 상세 |
| 각씨 | 안해 | 상세 |
| 간나희 | 간사한 계집 | 상세 |
| 간세다리 | 게으름뱅이 | 상세 |
| 간세둥이 | ⇒간세다리 | 상세 |
| 갈부 | =갈붓년. 갈보 | 상세 |
| 갈붓년 | ⇒갈부 너절한 옷을 입은 천한 사람 | 상세 |
| 각세 | ⇒갓 | 상세 |
| 개납사니 | 가납사니 | 상세 |
| 개와시 | 가난하고 의지할 곳 없는 사람 | 상세 |
| 개차반지 | 개차반 | 상세 |
| 갱귯군 | 타짜꾼 | 상세 |
| 건달놈 | 풍치고 돌아다니는 사람 | 상세 |
| 건풍다리 | 큰소릿꾼 | 상세 |
| 걸렁바쉬 | =걸바시=동녕바치. 거지 | 상세 |
| 걸바시 | 거지 | 상세 |
| 걸짝군 | =걸짝둥이. 너털거리며 다니는 사람 | 상세 |
| 걸짝둥이 | ⇒걸짝군 | 상세 |
| 겁쉬 | 겁장이 | 상세 |
| 게음다리 | 질투장이 | 상세 |
| 고래벡정놈 | 고래 벡정놈의새끼. 망나니. 욕설로 씀 | 상세 |
| 고래벡정놈의새끼 | ⇒고래 벡정놈 | 상세 |
| 고지깽이 | 관청의 하인 급사 | 상세 |
| 곤애기 | 낳아서 얼마 안된 어린애 | 상세 |
| 공다리 | 무서운 사람(세금을 재촉하는 사람) | 상세 |
| 괴벤자 | 익살꾼 | 상세 |
| 괸당 | 친족 | 상세 |
| 구늉다리 | 어리석은 듯 하며 내심에 꾀를 가진 사람 | 상세 |
| 구실아치 | 관가의 직무를 맡아보는 사람 | 상세 |
| 구중 | 종(奴婢) | 상세 |
| 궁녜 | 궁녀(宮女) | 상세 |
| 귀막쟁이 | ⇒귀마구리 | 상세 |
| 글선비 | 선비 | 상세 |
| 만서방 | 숨길서방(密涌男子) | 상세 |
| 주애기 | =주와기 =쥐기. 손톱으로 할퀴기 잘하는 사람의 별칭 | 상세 |
| 주와기 | 주애기 | 상세 |
| 쥐기 | ⇒주애기 | 상세 |
| 래기 | ⇒가로기 | 상세 |
| 로기 | ⇒가로기 | 상세 |
| 루기 | ⇒가로기 | 상세 |
| 난아이 | 갓난아이 | 상세 |
| 개목쟁이 | 개백장 | 상세 |
| 구역징 | ⇒구역정 | 상세 |
| 구둘창 | ①구들바닥. ②창(窓) | 상세 |
| 굴묵 | 화고(아궁이) | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com