"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 1065개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 요디 | 요기 | 상세 |
| 이녁1 | =저사름. 자네(부부사이에 쓰는 말인데 함경도에서는 아내가 남편에 대한 호칭임 | 상세 |
| 이녁2 | =지. 저. 제. 그대 | 상세 |
| 이디 | 여기 | 상세 |
| 언매 | ⇒선매 | 상세 |
| 여나문 | 열아문 | 상세 |
| 여답 | 여덟 | 상세 |
| 여쉰 | =여쉰. 예순 | 상세 |
| 예슬곱 | =예실곱. 예일곱 | 상세 |
| 예쉰 | ⇒여쉰 | 상세 |
| 예실곱 | ⇒예슬곱 | 상세 |
| 일고여답 | 일곱 여덟 | 상세 |
| 엉장매코지 | 암석이 험하다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 와굴 | 기와를 구웠던 굴 | 상세 |
| 여드렛당 | 8일째 찾아가는 당 | 상세 |
| 웃통개 | 제주항아리중중 가장 기본이 되는 것 | 상세 |
| 양애굴왓 | 양하가 많이 있던 밭 | 상세 |
| 앞돌 | 그물추 | 상세 |
| 앞다지 | 반닫이 | 상세 |
| 얼루레비낭 | 덜꿩나무 | 상세 |
| 안자리쿨 | 풀이름(Ligularia Tagueti Nakai) | 상세 |
| 왜낭모루 | 큰나무가 누워있는 모양의 동산 | 상세 |
| 일본고치낭 | 구기자나무 | 상세 |
| 연찻물 | 부정한 것을 씻어내리는 물 | 상세 |
| 올래직이 | 정주목신. 기둥직이라고도 함 | 상세 |
| 앞톤여 | 톤은 톤나다에서 유래 다르다의 뜻이다. 썰물은 동쪽에서 서쪽으로 흐르는데 앞톤여는 동쪽으로 흐른다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 암피여 | "암피 는 암전복을 뜻함, 암피는 너럭바위에 붙어 있는 수가 많다." | 상세 |
| 앞걸 | 마을 앞 쪽에 있는 도랑 | 상세 |
| 애기산 | 아기무덤 | 상세 |
| 엉물 | 바위그늘 속에 있는듯 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 예지물 | 근처에 여자(예지)신이 지키는 당이 있다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 영등물 | 영등할망의 이름에서 유래된 이름 | 상세 |
| 앵고무랑여물 | 바닷가 주변의 여 이름을 따 지어진 이름 | 상세 |
| 연제골 | 제비가 알을 품은 형상의 지형 | 상세 |
| 앙강물 | 경계를 이루는 물이라는 암곰물이 변형된 이름 | 상세 |
| 웃수 | 고망물 위에 있는 소(沼)라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 앙당수 | 바다와 경계를 이루는 물이라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 원개물 | 샘의 모양이 둥그런 원형이라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 엉앞물 | 바위그늘 앞 바닷가에 있다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 앞개물 | 마을 앞에 자리잡았다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 앞펄 | 앞쪽에 있는 펄 이름을 따서 붙여진 이름 | 상세 |
| 웃정물 | 우마가 들어가지 못하게 정을 놓은데서 유래한 이름 | 상세 |
| 알정물 | 아래에 있는 정물이라는 뜻 | 상세 |
| 양가수 | 양씨가 판 샘물이라 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 이당장물 | 당장 직함을 가진 이씨가 팠다 하여 유래한 이름 | 상세 |
| 양재소물 | 앞에 양재소가 있어 유래한 이름 | 상세 |
| 옥빰물 | 올빼미가 밤마다 운다 하여 붙여진 이름 | 상세 |
| 유건에오름 | 유생이 쓰는 유건의 모양처럼 생겼다 하여 유래한 이름 | 상세 |
| 왕뫼 | 왕뫼 | 상세 |
| 이달오름 | 두개의 산(달))이 있다 하여 유래 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com