제주방언 | 해석 | 보기 |
---|---|---|
놈 혼테랑 | 남 한테는 | 상세 |
놈혼테랑 | 남한테는 | 상세 |
홉서게 | 하십시오 | 상세 |
말앙 | 말고 | 상세 |
말카 | 말까? | 상세 |
말호카 | 말할까 | 상세 |
말홉서 | 말하세요, 말하십시오 | 상세 |
좋수과 | 좋습니까? | 상세 |
살미꽈 | 사십니까? | 상세 |
솔짝 | 살짝 | 상세 |
이래 | 이리로 | 상세 |
감쑤과 | 가십니까? | 상세 |
울어 지키여 | 울고 싶단다 | 상세 |
울어지키여 | 울고 싶단다 | 상세 |
살랜 | 살라고 | 상세 |
호여 줍서 | 하여 주십시오 | 상세 |
호여줍서 | 하여 주십시오 | 상세 |
호여 | 하여 | 상세 |
펭안호게 | 편안하게 | 상세 |
설은가슴 | 서러운 가슴 | 상세 |
설은 가슴 | 서러운 가슴 | 상세 |
고튼 | 같은 | 상세 |
보름 불민 | 바람이불면 | 상세 |
보름불민 | 바람이불면 | 상세 |
보름 | 바람 | 상세 |
우이 | 우리 | 상세 |
경햄시민 | 그러다 보면 | 상세 |
경 햄시민 | 그러다 보면 | 상세 |
아여 | 아아 | 상세 |
아양 | 어린아이의 말로, ‘눕다’를 명령형이나 청유형으로 쓰는 말 (예시: 우리 아덜 막 조라운 거 닮은디 자불라, 아양.) | 상세 |
이여싸나 | 어기여차 | 상세 |
이씩 | 이랴 | 상세 |
뀌뀌 | 오래오래 | 상세 |
식식 | 소, 돼지 따위를 몰 때 내는 소리 | 상세 |
이엿싸 | 이영차 | 상세 |
아불쌍 | 아뿔싸 | 상세 |
게메 마씸 | 그래요, 글쎄요 | 상세 |
게메마씸 | 글쎄요 | 상세 |
옵서게 | 오세요, 오십시오 | 상세 |
급호냐 | 급하냐 | 상세 |
급호꽈 | 급하십니까? | 상세 |
무사 경 | 왜 그렇게 | 상세 |
무사경 | 왜 그렇게 | 상세 |
추룩 | 처럼 | 상세 |
혼 해 | 한해(일 년) | 상세 |
혼 덜 | 한달 | 상세 |
혼해 | 한해 | 상세 |
혼덜 | 한달 | 상세 |
구홀 | 구할 | 상세 |
못하곡 | 못하고 | 상세 |