"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 1402개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 고르다 | =골르다. 빅다 / 비기다 | 상세 |
| 고른배기치다 | ‘빅다’를 힘 있게 말하는 것 | 상세 |
| 고비지다 | 구겨지다. 주름잡히다 | 상세 |
| 고애다 | ⇒고견다 / 고인의 죽음을 애도한다는 뜻 | 상세 |
| 고저라다 | 하고 싶어하다 | 상세 |
| 고쩌사다 | 비켜서다 | 상세 |
| 고조다 | 보태어 돕다 | 상세 |
| 고지바수다 | 빈틈없이 더돕다 | 상세 |
| 고찌다 | 고치다 | 상세 |
| 곧후다 | 곧추다 / 굽은 것을 곧게 바로잡다. | 상세 |
| 고투다 | 곧추다 / 굽은 것을 곧게 바로잡다. | 상세 |
| 곤작사다 | =권작사다. 공중제비를 하다. 재주 넘다 | 상세 |
| 골르다1 | ⇒고르다 / 비기다 | 상세 |
| 골흐다 | 곯다 / 모자라게 먹거나 굶다 | 상세 |
| 곰지다 | 곰기다 | 상세 |
| 곱다 | 손발이 시려서 움직이지 아니하다 / 숨다 | 상세 |
| 곱지다 | 숨기다 | 상세 |
| 곳다 | 얼어 바탕이 상하다 (凍傷) | 상세 |
| 곳사다 | ⇒고쩌사다 | 상세 |
| 공상다 | 위하다 | 상세 |
| 괄세다 | 괄시하다 | 상세 |
| 괴다 | 귀애하다. 사랑하다 / 꾀다. 끓다 | 상세 |
| 괴우다 | 고이다. 괴다 / 꾀우다. 끓이다 | 상세 |
| 굉이지다 | 못 박이다 | 상세 |
| 구러박아지다 | =구러지다=꾸러박아지다. ‘거꾸러 박히다’를 얕잡아 말하는 것 | 상세 |
| 구러지다 | ⇒구러박아지다 | 상세 |
| 구박거리다 | 꾸벅거리다 | 상세 |
| 구서살다 | 부자유하게 지내다. 괴롭게 지내다 | 상세 |
| 구숭다 | 불평을 말하다 | 상세 |
| 구실다 | ①몸하다. ②마마를 앓다 | 상세 |
| 구완다 | 돌보다. 구원하다 | 상세 |
| 구울리다 | 위협하다 누르다 | 상세 |
| 구을다 | 구르다 | 상세 |
| 굳후 | 낭비하지 않고 저축하다 / 굳히다. (使固) | 상세 |
| 굳후다 | 낭비하지 않고 저축하다 / 굳히다. (使固) | 상세 |
| 구투 | 낭비하지 않고 저축하다 / 굳히다. (使固) | 상세 |
| 구투다 | 낭비하지 않고 저축하다 / 굳히다. (使固) | 상세 |
| 굴다 | 녹이다. 호호 불다 | 상세 |
| 굴각거리다 | 울걱거리다 | 상세 |
| 굽다 | 엎디다. 굽히다 | 상세 |
| 굿올리다 | =수둠주다. 북돋다(培) / 기운이 나게 하다. [준말] 북돋다. | 상세 |
| 굿다 | 무당이 신에 기도를 하다 | 상세 |
| 궁글다 | 딩굴다. 놓은 물건이 흔들리다 | 상세 |
| 궁량서르다 | =궁량다. 궁리하다 | 상세 |
| 궁량다 | ⇒궁량서르다 / 궁리하다 | 상세 |
| 권작사다 | ⇒곤작사다 / 공중제비를 하다. 재주 넘다 | 상세 |
| 귀다 | ①끓다. ②술에 거품이 일다 | 상세 |
| 귀막다 | 귀먹다 | 상세 |
| 귀양풀이다 | 진부정가심을 하다 | 상세 |
| 귀테우다 | 은밀하게 알려주다 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com