"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 1458개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 굴메소 | 굴메즉 그림자가 드리운 못 | 상세 |
| 걱대왓 | 솟대를 세웠던 밭 | 상세 |
| 검붕낭앝밧 | 풍개나무가 있던 밭 | 상세 |
| 건저귀왓 | 허물을 고쳐주는 귀신이 살고 있는 밭 | 상세 |
| 가문다리 | 가문는 가늘다의 뜻으로 외나무다리가 있었던 곳 | 상세 |
| 구진내도 | 구진은 불편함을 말한다. 하천 건너다니기 불편해서 붙여진 이름 | 상세 |
| 기진모루 | 장군 깃발이 휘날리는 모습을 한 형상의 동산 | 상세 |
| 고막곶 | 예전 숲지대여서 붙여진 이름 | 상세 |
| 겡이돌레 | 바다에 사는 게 모양의 작은 밭 | 상세 |
| 공물깍먼여 | 공물깍 먼 곳에 있는 여 | 상세 |
| 거무리왓 | 사계 사람이 시집와서 살았던 곳 | 상세 |
| 거믄머들 | 검은색의 돌무더기 | 상세 |
| 굿밧거리 | 지난 날 굿을 많이하여 불려지는 이름 | 상세 |
| 구럼비 | 구엄>구엄부>구럼비로 변형되어 불림, 옛날 해안가를 중심으로 초가로 된 9개의 작은. . . . | 상세 |
| 고냉이머들아즌밧 | 밭 가운데 고인돌처럼 큰 돌이 앉아 있어 붙여진 이름 | 상세 |
| 금붕애동산 | 금붕어 모양으로 생긴 동산 | 상세 |
| 괸돌 | 고인돌 | 상세 |
| 개압코지 | 포구앞에 있는 곳 | 상세 |
| 갱이여 | 게 모양으로 생긴 암초 | 상세 |
| 고동여 | 소라가 많이 잡히는 암초 | 상세 |
| 개낭동산 | 누리장나무가 많이 있는 동산 | 상세 |
| 구린질 목 | 속이 텅 빈, 웅덩이가 있는 길목 | 상세 |
| 게와당 | 호주머니모양으로 생긴 마당 | 상세 |
| 곱은 여 | 수면에 보일 듯 말듯 한 암초 | 상세 |
| 관가름 | 주초석과 기왓장, 자기 파편들이 많이 널려있는 곳 | 상세 |
| 골왓 | 굴이 있었던 밭 | 상세 |
| 곰돌렝이 | 돌라진 곳 | 상세 |
| 고장남밧 | 꽃나무가 많았던 데서 연유 | 상세 |
| 개남술 | 개나무가 많았던 동네 | 상세 |
| 곰숫터 | 토굴과 같이 큰 가마를 만들어 숯을 구웠던 곳 | 상세 |
| 가벱다 | 개뱁다. 가볍다. | 상세 |
| 간딴다 | 간단하다. | 상세 |
| 간세다 | 게으르다. | 상세 |
| 괴약다 | 고약하다. | 상세 |
| 궁상스럽다 | 이상스럽다. | 상세 |
| 궂다 | 좋지않다, 나쁘다. | 상세 |
| 간대로 | 함부로 | 상세 |
| 거꿀로 | 거수로. 거꾸로 | 상세 |
| 거쓴 | 얼른(빨리), 서둘러 | 상세 |
| 거저 | 거줌. 거의 | 상세 |
| 건성건성 | 대강대강, 세밀하지 못함 | 상세 |
| 게난 | 그런데? | 상세 |
| 게민 | 그럼 | 상세 |
| 겡삭겡삭 | 빙긋빙긋 | 상세 |
| 곧작 | 돋게 | 상세 |
| 괴로이 | 괴롭게 | 상세 |
| 굴무락이 | 행동이 느리게 | 상세 |
| 그냥저냥 | 그렁저렁=그영저영=기영저영. 그럭저럭 | 상세 |
| 그득 | 득<뜩. 가득 | 상세 |
| 그마니 | 그만큼 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com