"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 981개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 심토맥이 | 마음 씀씀이 | 상세 |
| 쉰달이 | 쉰 밥으로만든 유산식품 | 상세 |
| 솜쫄르멍 | 숨말힐듯한 상황 참으면서 | 상세 |
| 속슴허라 | 말하지말라 | 상세 |
| 실큰 | 실컷 | 상세 |
| 실큿 | 실컷 | 상세 |
| 손소 | 손수 (직접) | 상세 |
| 셍실 | 세상없어도, 절대로 | 상세 |
| 쓸떼기어시 | 공연스레 | 상세 |
| 솔펜 | 쌀가루로 만든 반달같은 떡 | 상세 |
| 상외떡 | 밀가루로 만든 빵 | 상세 |
| 식개태물 | 제사음식 | 상세 |
| 송애기떡 | 고사떡, 말똥 모양의 떡 | 상세 |
| 세미떡 | 만두(속에 팥이나 무채 등을 넣어 만든 반달 모양의 떡) | 상세 |
| 소랑햄쪄 | 사랑한다 | 상세 |
| 소도리 호지 맙서 | 소문 옮기면서 다니지 마십시오 | 상세 |
| 새각씨 구호는 법 | 새각씨 구하는 법 | 상세 |
| 사랑하는 비바리에게 | 사랑하는 처녀에게 | 상세 |
| 쌍둥이 고름배기 | 쌍둥이 다툼 | 상세 |
| 솔째기 골라 | 살그머니 말해라 | 상세 |
| 솔문 독새기 호나 줍서 | 삶은 달걀이나 하나 주십시오 | 상세 |
| 숨 고끼키여! | 숨 넘어간다 | 상세 |
| 사롬 있수과 | 사람 있습니까?(안녕 하십니까?) | 상세 |
| 소랑이나 호게 마씀 | 사랑이나 합시다요 | 상세 |
| 살코 | 살까, 살면 | 상세 |
| 살암쑤과 | 사십니까? | 상세 |
| 살암서라 | 살고있더라 | 상세 |
| 삽서 | 사세요 | 상세 |
| 싱그다 | 나무나 꽃 등을 심다."낭 싱그래 가수다" | 상세 |
| 싱그다 | 나무나 꽃 등을 심다."낭 싱그래 가수다" | 상세 |
| 솔흐다 | 불 사르다. 어떤 물질을 불 붙혀 태워 버리다."胎 솔흔땅의 아희들아" | 상세 |
| 솔흐다 | 불 사르다. 어떤 물질을 불 붙혀 태워 버리다."胎 솔흔땅의 아희들아" | 상세 |
| 소답허다 | 빨래하다."오늘랑 소답허라 이!" | 상세 |
| 소답허다 | 빨래하다."오늘랑 소답허라 이!" | 상세 |
| 수국허다 | 고개가 좀 숙인 듯 하여 가득 차다."올흰 보리가 수국헌게!" | 상세 |
| 수국허다 | 고개가 좀 숙인 듯 하여 가득 차다."올흰 보리가 수국헌게!" | 상세 |
| 솜빡허다 | 그릇이나 용기에 담아 둔 물건이 가득하다."솜빡허니 담으라 이!" | 상세 |
| 솜빡허다 | 그릇이나 용기에 담아 둔 물건이 가득하다."솜빡허니 담으라 이!" | 상세 |
| 선두룩허다 | 한기가 느낄만큼 서늘하다."선두룩허니 들이킵서" | 상세 |
| 선두룩허다 | 한기가 느낄만큼 서늘하다."선두룩허니 들이킵서" | 상세 |
| 실사미엇다 | 정작 해야 할일을 않고 정도가 지나친 씀씀이를 하다. 실속없다. | 상세 |
| 실사미엇다 | 정작 해야 할일을 않고 정도가 지나친 씀씀이를 하다. 실속없다. | 상세 |
| 살러레들다 | 음식물의 목구멍 기도 쪽에 걸리다(살들다.) | 상세 |
| 살러레들다 | 음식물의 목구멍 기도 쪽에 걸리다(살들다.) | 상세 |
| 삭삭하다 | 사람의 성격이나 행동거지가 시원스럽고 명랑하며 활발하다. | 상세 |
| 소리다 | 종이나 천 따위를 날이 있는 연장으로 베어내다. | 상세 |
| 시라게 | 있어라 | 상세 |
| 십서게 | 있으십시오 | 상세 |
| 사쿠꽈 | 사겠습니까 | 상세 |
| 싸붑서 | ~하세요, ~해버리십시오 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com