"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8645개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 불룹다 | (부룹다) 부럽다."소춘 밭 사난 부루완 죽어지큰게" | 상세 |
| 돈직허다 | 어떤 사물의 내실이 충실하여 듬직하다. | 상세 |
| 돈직허다 | 어떤 사물의 내실이 충실하여 듬직하다. | 상세 |
| 좁아틀다 | 손톱으로 살을 꼬집다. 살을 잡아 비틀다. | 상세 |
| 좁아틀다 | 손톱으로 살을 꼬집다. 살을 잡아 비틀다. | 상세 |
| 곡쥐다 | 손톱으로 할퀴다."곡쥐지 말아" | 상세 |
| 곡쥐다 | 손톱으로 할퀴다."곡쥐지 말아" | 상세 |
| 조침앉다 | 엉거주춤하게 엉덩이를 땅에 데지 않고 주춤앉다. | 상세 |
| 조침앉다 | 엉거주춤하게 엉덩이를 땅에 데지 않고 주춤앉다. | 상세 |
| 민지다 | 모양새가 형편없이 못생기다. | 상세 |
| 민지다 | 모양새가 형편없이 못생기다. | 상세 |
| 미시런허다 | 모양이 턱이 지거나 울퉁불퉁하지 않아 밋밋하다. | 상세 |
| 미시런허다 | 모양이 턱이 지거나 울퉁불퉁하지 않아 밋밋하다. | 상세 |
| 벤벤허다 | 사물의 무게가 매우 무겁다. | 상세 |
| 벤벤허다 | 사물의 무게가 매우 무겁다. | 상세 |
| 발게싸다 | 어떤 일을 하다말고 제멋대로 내팽겨쳐 두고 돌아 다니다.. | 상세 |
| 발게싸다 | 어떤 일을 하다말고 제멋대로 내팽겨쳐 두고 돌아 다니다.. | 상세 |
| 뒝싸지다 | 뒤집어지다. 『속어』: 죽어버리다. | 상세 |
| 뒝싸지다 | 뒤집어지다. 『속어』: 죽어버리다. | 상세 |
| 푸더지다 | 발이 돌뿌리나 장애물에 걸려 넘어지다. | 상세 |
| 푸더지다 | 발이 돌뿌리나 장애물에 걸려 넘어지다. | 상세 |
| 뒈우다 | 사물의 본래의 모습이 변하게 휘거나 비틀어 꼬으다. | 상세 |
| 뒈우다 | 사물의 본래의 모습이 변하게 휘거나 비틀어 꼬으다. | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 노고록허다 | 사람의 성질이나 물건 따위가 여유롭고 순하다.("야이 노고록헌 아이여") | 상세 |
| 노고록허다 | 사람의 성질이나 물건 따위가 여유롭고 순하다.("야이 노고록헌 아이여") | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 조냥허다 | 씀씀이를 아끼어 모아두다. | 상세 |
| 조냥허다 | 씀씀이를 아끼어 모아두다. | 상세 |
| 무충허다 | 미련스럽기 짝이 없다."무충헌 각재기 모냥 무싱거라!" | 상세 |
| 무충허다 | 미련스럽기 짝이 없다."무충헌 각재기 모냥 무싱거라!" | 상세 |
| 헷사지다 | 어떤 물건을 묶어 두었던게 풀어져 흐트러지다."헷사지켜!" | 상세 |
| 헷사지다 | 어떤 물건을 묶어 두었던게 풀어져 흐트러지다."헷사지켜!" | 상세 |
| 문작허다 | 어떤 사물이 푹 썩거나 지나치게 삶아져서 그 형체가 흐믈흐믈하다. | 상세 |
| 문작허다 | 어떤 사물이 푹 썩거나 지나치게 삶아져서 그 형체가 흐믈흐믈하다. | 상세 |
| 비작허다 | 액체상태가 다소 굳어져 가며 끈적거리다. | 상세 |
| 비작허다 | 액체상태가 다소 굳어져 가며 끈적거리다. | 상세 |
| 삭삭하다 | 사람의 성격이나 행동거지가 시원스럽고 명랑하며 활발하다. | 상세 |
| 거시다 | 다른 사람이나 동물을 괜히 툭툭 건드리다."무사 거셤시니!" | 상세 |
| 몬직다 | 만지다 | 상세 |
| 멘작허다 | 액체가 부드러워 미끈미끈하다. | 상세 |
| 종그다 | 자물쇠 등을 잠그다 | 상세 |
| 종가지다 | 잠물쇠 등이 자연히 잠궈지거나 방구석에 틀어 박혀 나오지 못하다. | 상세 |
| 팡신나다 | 도구나 연장이 고장나서 사용할 수 없게 되다. | 상세 |
| 흘락허다 | 틈새나 구멍에 꽉 끼지 못하고 여유롭다. | 상세 |
| 옴틀락허다 | 매끄럽고 오목하게 패이다. | 상세 |
| 홀강거리다 | 힘에 부치어 숨이 차 헐떡거리다. | 상세 |
| 엇디듸다 | 발을 잘못 디디다. | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com