"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8827개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 나영 | 나하고 | 상세 |
| 느영 | 너하고 | 상세 |
| 고끼키여 | 넘어간다 | 상세 |
| 몰르쿠과 | 모르겠습니까? | 상세 |
| 불키여 | 버리겠어 | 상세 |
| 데껴 | 던져 | 상세 |
| 뚜러메당 | 들러메어 | 상세 |
| 고릅디가 | 말하던가요? | 상세 |
| 무싱거옌 | 뭐라고 | 상세 |
| 삽서 | 사세요 | 상세 |
| 촘앙 | 참으면서 | 상세 |
| 게끔물다 | 거품물다."깅이 주둥이에 게끔물어싱게" | 상세 |
| 게끔물다 | 거품물다."깅이 주둥이에 게끔물어싱게" | 상세 |
| 복먹다 | 수영을 잘 못하여 물 먹다."헤엄치당 복먹어수게" | 상세 |
| 복먹다 | 수영을 잘 못하여 물 먹다."헤엄치당 복먹어수게" | 상세 |
| 배설궂다 | 오기나 고집이 많아 성깔이 있다."배설궂은 아인게" | 상세 |
| 배설궂다 | 오기나 고집이 많아 성깔이 있다."배설궂은 아인게" | 상세 |
| 도시리다 | 조잘거리다. 고자질하다. 일러 바치다."무싱거 그초록 도시렴신지!" | 상세 |
| 도시리다 | 말을 전하다 | 상세 |
| 멕이다 | 먹이다. 염색을 들이다. 칠하다."광목에 풀 멕이라" | 상세 |
| 멕이다 | 먹이다. 염색을 들이다. 칠하다."광목에 풀 멕이라" | 상세 |
| 답다 | 담장을 가지런히 쌓다."돌챙이 불렁 담다우랜 골으라" | 상세 |
| 답다 | 담장을 가지런히 쌓다."돌챙이 불렁 담다우랜 골으라" | 상세 |
| 싱그다 | 나무나 꽃 등을 심다."낭 싱그래 가수다" | 상세 |
| 싱그다 | 나무나 꽃 등을 심다."낭 싱그래 가수다" | 상세 |
| 맹글다 | 만들다."오늘랑 조배기 맹글라!" | 상세 |
| 맹글다 | 만들다."오늘랑 조배기 맹글라!" | 상세 |
| 뽀시다 | 으깨어 버리다."김치허젠 허난 널랑 마농 뽀시라" | 상세 |
| 뽀시다 | 으깨어 버리다."김치허젠 허난 널랑 마농 뽀시라" | 상세 |
| 좁지다 | 어떤 물체를 손이나 집게로 물리다."문틈에 좁전 마씀!" | 상세 |
| 좁지다 | 어떤 물체를 손이나 집게로 물리다."문틈에 좁전 마씀!" | 상세 |
| 솔흐다 | 불 사르다. 어떤 물질을 불 붙혀 태워 버리다."胎 솔흔땅의 아희들아" | 상세 |
| 솔흐다 | 불 사르다. 어떤 물질을 불 붙혀 태워 버리다."胎 솔흔땅의 아희들아" | 상세 |
| 볼르다 | 바르다."모기 물린딘 침으로 볼르민 나신다." | 상세 |
| 볼르다 | 바르다."모기 물린딘 침으로 볼르민 나신다." | 상세 |
| 부끄다 | 보글보글 끓거나 바람을 집어 넣다."밥 부껌싱게 마씀!" | 상세 |
| 부끄다 | 부풀어 오르다 | 상세 |
| 울엇다 | 쓸데없다. 신경쓰일 만큼 할일이 없다. "울엇이 무사 완댜?" | 상세 |
| 울엇다 | 쓸데없다. 신경쓰일 만큼 할일이 없다. | 상세 |
| 짚으다 | 깊이가 길다."물곳디 가지말라, 거긴 짚은디여" | 상세 |
| 짚으다 | 깊이가 길다."물곳디 가지말라, 거긴 짚은디여" | 상세 |
| 부스다 | 부풀어 오르다. 부어 오르다."벌에 물령 막 부서싱게" | 상세 |
| 부스다 | 부풀어 오르다. 부어 오르다."벌에 물령 막 부서싱게" | 상세 |
| 촐리다 | 장만하여 베풀거나 정신을 가다듬다."정신촐령 밥상 촐리라" | 상세 |
| 촐리다 | 장만하여 베풀거나 정신을 가다듬다."정신촐령 밥상 촐리라" | 상세 |
| 엥그리다 | 어지럽게 낙서하다."벽보름에 엥그리지 말라" | 상세 |
| 엥그리다 | 어지럽게 낙서하다."벽보름에 엥그리지 말라" | 상세 |
| 곱닥허다 | (곱들락허다)귀엽고 예쁘다."야인 곱닥헌 아이여" | 상세 |
| 곱닥허다 | (곱들락허다)귀엽고 예쁘다."야인 곱닥헌 아이여" | 상세 |
| 소답허다 | 빨래하다."오늘랑 소답허라 이!" | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com