"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8827개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 수국허다 | 고개가 좀 숙인 듯 하여 가득 차다."올흰 보리가 수국헌게!" | 상세 |
| 솜빡허다 | 그릇이나 용기에 담아 둔 물건이 가득하다."솜빡허니 담으라 이!" | 상세 |
| 솜빡허다 | 그릇이나 용기에 담아 둔 물건이 가득하다."솜빡허니 담으라 이!" | 상세 |
| 맹질허다 | 명절을 차리다.(표준어에는 "명절하다"라고 동사로 사용불가) | 상세 |
| 맹질허다 | 명절을 차리다.(표준어에는 "명절하다"라고 동사로 사용불가) | 상세 |
| 고비치다 | 꾸불렁하게 대칭되도록 꺾어 넘겨 겹치다. 물결이 휘어지다. | 상세 |
| 고비치다 | 꾸불렁하게 대칭되도록 꺾어 넘겨 겹치다. 물결이 휘어지다. | 상세 |
| 고리다 | 날이 서있는 연장을 가지고 짜를려고 휘두르다. | 상세 |
| 고리다 | 날이 서있는 연장을 가지고 짜를려고 휘두르다. | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다."귀눈이 왁왁헌게" | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다 | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 문달거리다 | 물건의 표면이 빛이 나도록 미끌거리다. | 상세 |
| 문달거리다 | 물건의 표면이 빛이 나도록 미끌거리다. | 상세 |
| 몬들락벗다 | 몸에 걸친 것 없이 발가벗다."목간 가민 몬들락벗어사 헌다." | 상세 |
| 몬들락벗다 | 몸에 걸친 것 없이 발가벗다."목간 가민 몬들락벗어사 헌다." | 상세 |
| 선두룩허다 | 한기가 느낄만큼 서늘하다."선두룩허니 들이킵서" | 상세 |
| 선두룩허다 | 한기가 느낄만큼 서늘하다."선두룩허니 들이킵서" | 상세 |
| 축엇다 | 약속이나 하고자 하는 일에 대해 어기는 일이 없다. | 상세 |
| 축엇다 | 약속이나 하고자 하는 일에 대해 어기는 일이 없다. | 상세 |
| 노실다 | 칼날이 시퍼렇게 날이 서있다."그 호민 잘도 노실어라" | 상세 |
| 노실다 | 칼날이 시퍼렇게 날이 서있다."그 호민 잘도 노실어라" | 상세 |
| 실사미엇다 | 정작 해야 할일을 않고 정도가 지나친 씀씀이를 하다. 실속없다. | 상세 |
| 실사미엇다 | 정작 해야 할일을 않고 정도가 지나친 씀씀이를 하다. 실속없다. | 상세 |
| 곱엇다 | 정상적인 생각, 상식이 아닌 얼토당토 않은 마음씀이나 행동을 하다. | 상세 |
| 곱엇다 | 정상적인 생각, 상식이 아닌 얼토당토 않은 마음씀이나 행동을 하다. | 상세 |
| 살러레들다 | 음식물의 목구멍 기도 쪽에 걸리다(살들다.) | 상세 |
| 살러레들다 | 음식물의 목구멍 기도 쪽에 걸리다(살들다.) | 상세 |
| 판지룩허다 | 마치 무슨 일이 생겨 잘못될 것이라고 판단한게 전혀 이상없다. | 상세 |
| 판지룩허다 | 마치 무슨 일이 생겨 잘못될 것이라고 판단한게 전혀 이상없다. | 상세 |
| 불룹다 | (부룹다) 부럽다."소춘 밭 사난 부루완 죽어지큰게" | 상세 |
| 불룹다 | (부룹다) 부럽다."소춘 밭 사난 부루완 죽어지큰게" | 상세 |
| 돈직허다 | 어떤 사물의 내실이 충실하여 듬직하다. | 상세 |
| 돈직허다 | 어떤 사물의 내실이 충실하여 듬직하다. | 상세 |
| 좁아틀다 | 손톱으로 살을 꼬집다. 살을 잡아 비틀다. | 상세 |
| 좁아틀다 | 손톱으로 살을 꼬집다. 살을 잡아 비틀다. | 상세 |
| 곡쥐다 | 손톱으로 할퀴다."곡쥐지 말아" | 상세 |
| 곡쥐다 | 손톱으로 할퀴다."곡쥐지 말아" | 상세 |
| 조침앉다 | 엉거주춤하게 엉덩이를 땅에 데지 않고 주춤앉다. | 상세 |
| 조침앉다 | 엉거주춤하게 엉덩이를 땅에 데지 않고 주춤앉다. | 상세 |
| 민지다 | 모양새가 형편없이 못생기다. | 상세 |
| 민지다 | 모양새가 형편없이 못생기다. | 상세 |
| 미시런허다 | 모양이 턱이 지거나 울퉁불퉁하지 않아 밋밋하다. | 상세 |
| 미시런허다 | 모양이 턱이 지거나 울퉁불퉁하지 않아 밋밋하다. | 상세 |
| 벤벤허다 | 사물의 무게가 매우 무겁다. | 상세 |
| 벤벤허다 | 사물의 무게가 매우 무겁다. | 상세 |
| 발게싸다 | 어떤 일을 하다말고 제멋대로 내팽겨쳐 두고 돌아 다니다.. | 상세 |
| 발게싸다 | 어떤 일을 하다말고 제멋대로 내팽겨쳐 두고 돌아 다니다.. | 상세 |
| 뒝싸지다 | 뒤집어지다. 『속어』: 죽어버리다. | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com