"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8645개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 써금바령 | 소, 말 등을 밤에 풀어두었던 곳 | 상세 |
| 살쏜디왓 | 과녘을 세우고 활을 쏘았던 밭 | 상세 |
| 쏙² | 여물 | 상세 |
| 쌉다 | 싸우다. | 상세 |
| 썽내다 | 성내다. | 상세 |
| 쏙다 | 속다. | 상세 |
| 씨다 | 쓰다. | 상세 |
| 싸다 | 그만한 가치가 있다. 그래도 마땅하다 (죽어도 싸다). | 상세 |
| 싸무랍다 | 사납다. | 상세 |
| 써글라다 | 매우 냉하다. | 상세 |
| 썸찌근다 | 썸찍다. 지긋지긋하다. | 상세 |
| 쎄다 | 씨다. 세다, 굳다, 튼튼하다. | 상세 |
| 양도새 | 바람 방향이 바꾸어질 무렵 양쪽에서 오는 바람 | 상세 |
| 언비 | 찬비 | 상세 |
| 으남 | =으네. 안개. 운무(雲霧) | 상세 |
| 으네 | ⇒으남 | 상세 |
| 여섯물 | 섯물. 다섯물 다음날 조수 | 상세 |
| 일곱물 | 여섯물 다음날 조수 | 상세 |
| 여답물 | 담물. 일곱물 다음날 조수 | 상세 |
| 아홉물 | 여답물 다음날 조수 | 상세 |
| 열물 | 아홉물 다음날 조수 | 상세 |
| 열물 | 열물 다음날 조수 | 상세 |
| 열두물 | 열물 다음날 조수 | 상세 |
| 열서물 | 열두물 다음날 조수인데. 북부의 말이다. 남부에서는 ‘아끈조기’라고 함 | 상세 |
| 아끈죄기 | 제주도 북부에서는 음력 매달 7일과 22일. 남부에서는 6일과 21일의 조수인데 남부 지방의 말이다. 북부에서는. . . . | 상세 |
| 알가름 | 아래쪽 동네 | 상세 |
| 앞바르 | 남쪽바다 | 상세 |
| 어위 | 두메 | 상세 |
| 얼케 | 돌과 가시덤불이 얼크러진 곳 | 상세 |
| 얼크레기 | 돌이 울퉁불퉁한 곳 | 상세 |
| 오롬 | 산의 작은 것 | 상세 |
| 오릇 | 올려받이 | 상세 |
| 올목 | 골목 | 상세 |
| 옹댕이 | 웅덩이 | 상세 |
| 와살 | 제주도 북부에서는 음력 매달4일부터 11일까지와 29일부터 다음달6일까지의 조수. 남부에서는 3일부터. . . . | 상세 |
| 외리 | (外里). 딴 마을 | 상세 |
| 외방 | 객지(客地). 딴마을 (外方) | 상세 |
| 우카름 | 웃가름 위쪽 동네 | 상세 |
| 웃가름 | ⇒우카름 | 상세 |
| 웃드르 | 산간지대 | 상세 |
| 알 | 아래(下) | 상세 |
| 앞 | 남쪽(南) | 상세 |
| 양세 | 두 사이 | 상세 |
| 어염 | =이염. 옆. 곁 | 상세 |
| 우녁 | 위쪽 | 상세 |
| 우알 | 위와 아래(上下) | 상세 |
| 이염 | ⇒어염 | 상세 |
| 요분대기 | =여 ㅍ댕이. 옆댕이 | 상세 |
| 아모제 | 아무 때 | 상세 |
| 아시날 | 전날 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com