"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 1065개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 왕 봅서 | 와서 보십시오 | 상세 |
| 어떵 갑니까 | 어떻게 갑니까? | 상세 |
| 어떵 호코 마씀 | 어떻게 합니까 | 상세 |
| 으마떵 호리 | 이런, 어떻게 하나 | 상세 |
| 일 호젠 호난 속았수다 | 일 하려고 하니 수고 했습니다 | 상세 |
| 욕 하는 소리들 | 욕 하는 소리들 | 상세 |
| 요 년 난거 보라 | 요 계집애 봐라 | 상세 |
| 와리지 말앙 골라 | 너무 서두르지 말고, 천천히 말해 보아라 | 상세 |
| 옴짝 못핸 살암서라 | 꼼짝 못해서 살고 있더라 | 상세 |
| 아방, 어멍 혼디 감쩌 | 아버지, 어머니 함께 가네 | 상세 |
| 아는 질도 들으멍 가라 | 아는 길도 물으면서 가라 | 상세 |
| 어드레 감디 | 어디로 가느냐? | 상세 |
| 영 호곡 정 호곡 홉서 | 이렇게 하고, 저렇게 하고 하십시오 | 상세 |
| 어디 갔단 왐수과? | 어디 갔다 오십니까? | 상세 |
| 어떵 살아 점쑤과 | 어떻게 살고 있습니까? | 상세 |
| 이 질로 굳작 가민양 | 이 길로 곧장 가면 | 상세 |
| 오랜 햄수꽈 | 오라고 하십니까? | 상세 |
| 어드레 | 어디로 | 상세 |
| 으마떵 | 이런 | 상세 |
| 요망진다 | 영리하다 | 상세 |
| 앗아도라 | 가져다 줘라 | 상세 |
| 야게기와 | 목아지에 | 상세 |
| 울엇다 | 쓸데없다. 신경쓰일 만큼 할일이 없다. "울엇이 무사 완댜?" | 상세 |
| 울엇다 | 쓸데없다. 신경쓰일 만큼 할일이 없다. | 상세 |
| 엥그리다 | 어지럽게 낙서하다."벽보름에 엥그리지 말라" | 상세 |
| 엥그리다 | 어지럽게 낙서하다."벽보름에 엥그리지 말라" | 상세 |
| 익이다 | 농사를 지을 수 있도록 땅을 파 일구다."땅을 익여사 마농 싱글거여" | 상세 |
| 익이다 | 농사를 지을 수 있도록 땅을 파 일구다."땅을 익여사 마농 싱글거여" | 상세 |
| 이치다 | 한번 알았던 것을 기억하지 못하게 되다."무사 이치어 부런?" | 상세 |
| 이치다 | 한번 알았던 것을 기억하지 못하게 되다."무사 이치어 부런?" | 상세 |
| 안네다 | 웃어른께 물건을 드리다."늬네 아방한티 안네라!" | 상세 |
| 안네다 | 웃어른께 물건을 드리다. | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다."귀눈이 왁왁헌게" | 상세 |
| 왁왁허다 | 캄캄하다 | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 울러데다 | 목이 터져라 하고 소리치다."무신 일이라, 울러데게" | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 엄불리다 | 말이나 일을 분간하여 분명하게 하지 못하다.("무사 이초록 엄불렴샤") | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 웃허다 | 느닷없이 이상한 행동이나 행위를 하다."가인 웃헌 아이여" | 상세 |
| 옴틀락허다 | 매끄럽고 오목하게 패이다. | 상세 |
| 엇디듸다 | 발을 잘못 디디다. | 상세 |
| 엇듣다 | 남의 말을 잘못 듣다. | 상세 |
| 얼러뎅기다 | 어지럽게 이리저리 돌아다니다. | 상세 |
| 왐쑤과 | 왔습니까? | 상세 |
| 오쿠꽈 | 오시겠습니까? | 상세 |
| 오쿠다 | 오겠다, 다시 오겠습니다 | 상세 |
| 옵써 | 어서 오십시요 | 상세 |
| 있쑤과 | 계십니까? | 상세 |
| 오난 | 오니 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com