"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8645개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 어서라 | 없더라 | 상세 |
| 어숙어숙 | 주저주저 | 상세 |
| 어잉간이 | 엥간이=어지간이=어징간이. 어연간히, 대강, 괜찮게 | 상세 |
| 역부로 | 역불. 일부러 | 상세 |
| 영 | 이렇게 | 상세 |
| 영낙읏이 | 틀림없이 | 상세 |
| 영정 | 이영저영. 이리저리 | 상세 |
| 영판 | 아주 | 상세 |
| 오고생이 | 고스란히 | 상세 |
| 와싹 | 햇볕이 강하게 쬐는 꼴 | 상세 |
| 원체 | 워낙 | 상세 |
| 으레 | 의례히, 말할 것 없이. | 상세 |
| 이디저디 | 여기저기. | 상세 |
| 이레저레 | 이리저리. | 상세 |
| 이시커니 | 이식이, 한참동안. | 상세 |
| 이칙 | 인칙, 일찍, 아까. | 상세 |
| 이록 | 이처럼. | 상세 |
| 잇당 | 있다가, 이따금. | 상세 |
| 아이구기여 | 아이고 아프다'의 뜻을 나타내는 말 | 상세 |
| 애개 | 모자라다고 생각할 때 나오는 소리 | 상세 |
| 양² | 예. 윗 사람에게 묻는 경우 | 상세 |
| 어이 | =저르=저를=트멍. 겨를. 틈. 짬. 사품 | 상세 |
| 예게 | 예예. '예'를 강조하는 경우 | 상세 |
| 옵서 | 오십시오 | 상세 |
| 조금사리 | 조금 날 흔히 오는 비 | 상세 |
| 줌벙이 | 가랑비 | 상세 |
| 진벵이 | 진눈 | 상세 |
| 제섬 | 여러지방 | 상세 |
| 제섬거 | 사방 사람 또는 물건 | 상세 |
| 좌전 | ⇒산좌전 | 상세 |
| 좌전림 | (座田林). 산소를 위하여 설치한 임야(林野) | 상세 |
| 죄기 | 조금 | 상세 |
| 징겁 | 급한 비탈 | 상세 |
| 쎄기 | 바닷물이 가장 썬 것 (最千潮) | 상세 |
| 정오남방 | (丁午南方). 정(丁)과 오(午)의 남방 | 상세 |
| 저냑시 | 저녁 때 | 상세 |
| 저냑 | =냑. 저녁 | 상세 |
| 저슬 | 겨울 | 상세 |
| 저을 | ⇒저슬 | 상세 |
| 저냑날 | 그글피 | 상세 |
| 젱이월 | 정이월(正二月) | 상세 |
| 냑 | ⇒저냑 | 상세 |
| 말젯년 | =말젯. 셋째딸 | 상세 |
| 정대 | 꾸릿대 | 상세 |
| 질쌈 | 길쌈 | 상세 |
| 집 | 깁(緝). 비단 | 상세 |
| 짓베 | 다듬지 아니한 삼베 | 상세 |
| 귀 | 길쌈할 때 피륙을 벌리기 위하여 찌르는 활 모양의 나무 | 상세 |
| 는물레 | ⇒싸는 물레 | 상세 |
| 작박 | 얕은 나무박 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com