"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8645개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 진둑 | ⇒진독 | 상세 |
| | ⇒잣 | 상세 |
| 자최 | =자치. 자벌레 | 상세 |
| 재 | 매미 | 상세 |
| 재열 | ⇒재 | 상세 |
| 제재기 | 팥의 해충이름 | 상세 |
| 지넹이 | ⇒주넹이 | 상세 |
| 진독 | =진둑. 진드기 | 상세 |
| 진쉬 | ⇒멜뤼 | 상세 |
| 좨기 | 벌레 이름(挾虫) | 상세 |
| 자주와기 | ⇒역은아기 | 상세 |
| 작산거 | 어리지 않은 아기 | 상세 |
| 작산놈 | =작산놈. 어리지아니한 사람 | 상세 |
| 작제 | ⇒작산거 | 상세 |
| 장남 | 작자 | 상세 |
| 장돌뱅이 | 머슴. 인부(人夫) | 상세 |
| 장쉬 | 장수(將帥) | 상세 |
| 장싯군 | ='장'군. 장사아치 | 상세 |
| 장군 | ⇒장싯군 | 상세 |
| 재비 | 제 아비. 얕잡아 하는 말 | 상세 |
| 저대 | ⇒저기 | 상세 |
| 전태 | =절락발이=절룩발이. 절뚝발이 | 상세 |
| 절락발이 | ⇒전태 | 상세 |
| 절룩발이 | ⇒절락발이 | 상세 |
| 정시 | 지관(地官)> | 상세 |
| 제집 | =지집. 계집. 계집>제집>지집 | 상세 |
| 제 | 제자(弟子) | 상세 |
| 젯군 | 곗군. 계원(契員)> | 상세 |
| 조캐 | 조카 | 상세 |
| 조캣버릇 | 조캇벌 | 상세 |
| 족은각씨 | 첩(妾) | 상세 |
| 족은놈 | 작은 놈(둘째 이하) | 상세 |
| 족은말젯놈 | 넷째 놈 | 상세 |
| 족은말젯사위 | 다섯사람중 네째사위 | 상세 |
| 족은말젯상제 | 다섯사람중 넷째상제. | 상세 |
| 족은말젯아 | 다섯사람중 네째아들 | 상세 |
| 족은메누리 | 끝엣며느리 | 상세 |
| 족은사위 | 끝엣사위 | 상세 |
| 족은삼촌 | =족은아방. 숙부(叔父) | 상세 |
| 족은상제 | 작은상제 | 상세 |
| 족은아방 | ⇒족은삼촌 | 상세 |
| 족은어멍 | 숙모(叔母) | 상세 |
| 존위 | ①마을존장. ②마을 일을 맡아보던 우두머리 토직(土職) | 상세 |
| 졸레기 | 조르는 일을 하는 사람 | 상세 |
| 좌쉬 | 좌수(座首) | 상세 |
| 주머리 | 우두머리(首領) | 상세 |
| 죽쉬다리 | 못난 사람의 별칭 | 상세 |
| 중버러기 | 중 머리와 같이 머리를 깍은 사람 | 상세 |
| 쥐인 | 주인 | 상세 |
| 쥐헤치 | 쥐 해에 난 사람. 쥐띠(子年生) | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com