"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 851개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 지심 | ⇒검질 | 상세 |
| 질메 | 길마 | 상세 |
| 장귀 | ①장기. ②장구(杖鼓) | 상세 |
| 장수꼬녀 | 고누 이름 | 상세 |
| 조리극 | 옛날 팔월 보름날 남녀가 노래 부르고 춤추며 줄다리기를 하던 놀이 | 상세 |
| 중숭 | 짐승 | 상세 |
| 지다리 | 너구리 | 상세 |
| 지달피 | 지다리의 가죽 | 상세 |
| 조왕 | 부엌을 차지한 신 이름 | 상세 |
| 조왕할망 | 부엌을 차지한 신인데 남선비는 ‘조왕할아방’이 되었다고 함 | 상세 |
| 조진국 | 청비 어머니되는 신 이름 | 상세 |
| 죽사니 | 잡귀 | 상세 |
| 지산국 | 고산국의 동생(妹) 되는 신 이름 | 상세 |
| 지영할망 | ⇒삼승할망 | 상세 |
| 지왕 | (地皇雞). 두 번째 우는 닭 | 상세 |
| 지왕보살 | (地皇菩薩). 두 번째 보살 | 상세 |
| 지왕불법 | (地皇佛法) 불교 | 상세 |
| 짐정국 | 청비 아버지 되는 신 이름 | 상세 |
| 장 | ⇒수 | 상세 |
| 장빙애기 | ⇒수핑애기 | 상세 |
| 좁생이 | ⇒밥주리생이 | 상세 |
| 준작 | ⇒순작 | 상세 |
| 지레기 | ⇒그레기 | 상세 |
| 제노린쇠 | 누런 빛이 엷은 소(淡黃色牛) | 상세 |
| 제노린 어럭쇠 | 엷은 누런 빛과 흰빛이 섞인 얼룩소 | 상세 |
| 적다 | =적대. 붉은 말(만몽어에서 온 것) | 상세 |
| 적대 | ⇒적다 | 상세 |
| 전각 | 앞다리(2위) | 상세 |
| 접 | 마소의 어깨 | 상세 |
| 접박뿔 | 옆으로 길게 향한 뿔 | 상세 |
| 접작뻬 | 목과 어깨뼈(頸部肩胛) | 상세 |
| 접진거 | 앞다리가 탈구(脫臼)된 소 | 상세 |
| 제노린소 | 조금 누런소 (淡黃色) | 상세 |
| 제노린어럭쇠 | 조금 누런 빛과 흰빛이 섞인 얼룩소 | 상세 |
| 제마 | 준마(駿馬). (才馬) | 상세 |
| 족발이 | 비를 걸음하는 말이나 소 | 상세 |
| 족제비 | 족저비 | 상세 |
| 중성기 | 악대소 | 상세 |
| 지달 | ⇒지다리 | 상세 |
| 자류마 | 갈기와 총은 검은것인데 유마중 1위(紫騮馬) | 상세 |
| 장글래기 | ⇒들래기 | 상세 |
| 저립 | ‘가다리’와 같은데 살이 검음 | 상세 |
| 조개기 | =조갱이 조개. 자개있는 동물 | 상세 |
| 조갱이 | ⇒조개기 | 상세 |
| 졸락 | ⇒조우럭 | 상세 |
| 자리 | 자돔. 모양은 도미와 같으나 작고 길이 8cm정도 | 상세 |
| 장이 | ⇒붕에 | 상세 |
| 조개겁죽 | =조개기거죽. 자개 | 상세 |
| 조개기거죽 | ⇒조개겁죽 | 상세 |
| 조우럭 | =졸락. 노래미 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com