"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 8827개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 시발쇠 | ⇒세발소 | 상세 |
| 신꼬지 | 신 삼는데 쓰는 꼬쟁이 | 상세 |
| 신차디 | =신포. 신 싸개 | 상세 |
| 신포 | ⇒신차디 | 상세 |
| 끼 | ⇒샌네끼 | 상세 |
| 리비 | 마당비 | 상세 |
| 소개클 | 솜틀 | 상세 |
| 석 | 고삐, 끈(*가달석· 몰석· 쇠석) | 상세 |
| 설메질 | ⇒논달룸 | 상세 |
| 쇠걸름 | 쇠거름 | 상세 |
| 쇠앗배 | =쇠왓배. 북두 | 상세 |
| 쇠주데 | =주데=쇠줄. 소를 풀밭에 매는 길고 굵은 줄 | 상세 |
| 쇠콧래 | ⇒래코 | 상세 |
| 시궁 | 먼지로 된 거름 | 상세 |
| 사대 | ⇒놀래 | 상세 |
| 수건돌림 | 목침돌림 | 상세 |
| 숫먹 | 나쁜 먹 | 상세 |
| 십 | 습자(習字) | 상세 |
| 상대 | 가운데에 세로 있는 대 | 상세 |
| 서 | 곡식을 익기 전에 먹는 것 | 상세 |
| 섬피 | 갈아 놓은 밭 바닥을 고르는 농구(나무가지로 엮어 만듦) | 상세 |
| 성이 | ⇒성에 | 상세 |
| 솜비줄 | 밭갈 때 장기를 당기는 굵은 줄 | 상세 |
| 쇠석 | 소고삐 | 상세 |
| 쇠왓배 | ⇒쇠앗배 | 상세 |
| 쇠줄 | ⇒쇠주데 | 상세 |
| 쇱씨 | 밑거름을 안 주어서 씨를 뿌리는 것 | 상세 |
| 삿 | =연걸릴락. 연걸이. 연얼림 | 상세 |
| 숫 | 윷놀이의 윷 | 상세 |
| 숭털내기 | 흉내내기 | 상세 |
| 꼬녀 | 고누 이름 | 상세 |
| 산신벡관 | (山神百官) 한라산 산악지대에 있는 남자 신들 | 상세 |
| 산판 | 무당이 점을 칠때 쓰는 기구로서 놋으로 만들고 안팎 구별이 있는 엽전 모양의 것 | 상세 |
| 삼승할망 | =삼싱할망 =지영할망. 잉태 해산을 주관하는 여자 신으로서 제주도 무가에서는 ‘과양선이지집년’이라고 불리는. . . . | 상세 |
| 삼싱할망 | ⇒삼승할망 | 상세 |
| 상날 | 제사하기에 가장 좋은 날(上日). | 상세 |
| 상 | 제사하기에 가장 좋은 달 | 상세 |
| 서경불도 | 서경의 불교 | 상세 |
| 성조성펜 | (姓祖姓便). 성(姓)편의 조상과 일가 | 상세 |
| 세경 | =쇠경. 소경 | 상세 |
| 소미 | ='미.' 소매 | 상세 |
| 소천국 | 천자국에서 왔다는 알송당의 당신 이름 | 상세 |
| 송국성 | 소천국의 아들로서 한라산의 산신이 되었음 | 상세 |
| 송만 | 멩감본의 주인공 되는 신 이름 | 상세 |
| 신의성방 | 신의 형방(形房) | 상세 |
| 심방 | 무당 | 상세 |
| 산맥 | =샌맥. 모이통. 산멱 | 상세 |
| 새잽이 | 새매 | 상세 |
| 샌맥 | ⇒산맥 | 상세 |
| 생이1 | 새(鳥) | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com