"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 814개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 맨드롱 했수꽈? | 따뜻합니까? | 상세 |
| 몽캐지 말앙 혼저 오라게 | 꾸물대지 말고 어서 오너라 | 상세 |
| 무상 경 고람수꽈? | 왜 그렇게 말하십니까? | 상세 |
| 무싱 걸 몽캐미꽈? 혼저 옵서게 | 뭘 그리 늦장 부리십니까? 빨리 오십시오 | 상세 |
| 맨도롱 혼때 호로록 들여 싸 붑써 | 따뜻할 때 후루룩 잡수십시오 | 상세 |
| 무싱거엔 고람쑤꽈? 귀 눈이 왁왁하우 | 무엇이라고 말하십니까? 귀와 눈이 캄캄합니다.(무슨 말인지 모를 때) | 상세 |
| 마당 바랏져 | 바다가 잔잔하다. | 상세 |
| 물앞이 왁왁하다 | 샛바람(동풍)이나 마바람(남풍)이 태풍을 이루어 불러오려 할때와 주위에 시체가 있을때 물속이 부옇게 흐리다는 말. | 상세 |
| 머정좋다,제수가 좋다 | 해산물을 많이 잡을때 소망 일었다. | 상세 |
| 밀 | 밀랍을 끈끈하게 만들어 물에 들기전에 귓구멍을 막는다. (귀가 수압에 약한 사람은 이것이 없을때는 임시방편으로 껌 씹은것을 사용한다.) | 상세 |
| 맹지바당,지름바당 | 명주나 기름처럼 매끄럽고 부드러운 바다. | 상세 |
| 매역 망사리 | 미역 캘때쓰며 그물 짜임새가 엉글고 폭과 길이가 헛물 망사리의 두배가 됨. 큰망사리 | 상세 |
| 망사리 | 바다에서 해산물을 채취하고서 담아넣는 그물로 엮어만든 것.(망사리라고도 부름.) | 상세 |
| 무사 마씀? | 왜 그러십니까? | 상세 |
| 맨드롱 햇수과? | 따스합니까? | 상세 |
| 뭐하멘? | 뭐해? | 상세 |
| 먹으쿠과? | 먹겠습니까? | 상세 |
| 맛 좋수다게 | 맛 좋은데요. | 상세 |
| 머햄수광? | 머하세요? | 상세 |
| 뭐꽈 | 뭐야 | 상세 |
| 매기우다 | 마지막 | 상세 |
| 미깡 | 귤 | 상세 |
| 뭐하고인? | 뭐하고있니 | 상세 |
| 무신 | 무슨 | 상세 |
| 모긴 | 모기 | 상세 |
| 뭐랜허맨 | 뭐라고 하는 거냐 | 상세 |
| 몹다 | 모으다, 돈을 몹다 (돈을 모으다) | 상세 |
| 몹고 | 모으고, 돈을 몹고 (돈을 모으고) | 상세 |
| 미러불카 | 한대 칠까 | 상세 |
| 몽그라멱은놈 | 막 굴러 먹은 놈 | 상세 |
| 모지지허다 | 모질다 | 상세 |
| 밉성바르다 | 밉살스럽다 | 상세 |
| 멥지롱허다 | 맵다 | 상세 |
| 모르다 | 마르다 | 상세 |
| 몸피 | 풍체 | 상세 |
| 뭇뚱 | 문도(입구) | 상세 |
| 밀껑이 | 아무런 까닭없이 | 상세 |
| 모지직하다 | 마음이 굳세다 | 상세 |
| 미삭하다 | 흔하다, 많이 쌓여 있다 | 상세 |
| 몰치락하다 | 포동포동하다 | 상세 |
| 멘드롱하다 | 미지근하다 | 상세 |
| 모끄다 | 마치다 | 상세 |
| 모시다 | 무서워하다 | 상세 |
| 머을왓 | 갈아 먹을 수 있는 척박한 드르 밭 | 상세 |
| 미리내 | 은하수 ( 제주 방언이 표준어로된 말 ) | 상세 |
| 맥 | 망태기 | 상세 |
| 메호미 | 장호미 | 상세 |
| 물방애 | 연자방아 | 상세 |
| 망데기 | 작은 항아리 | 상세 |
| 목암지 | 목 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com