"더.." => 폰트 전체 메뉴 확인 가능
제주방언 번역기 (베타)
제주도 방언 제보하기
등록된 전체 방언 : 851개
| 제주방언 | 해석 | 보기 |
|---|---|---|
| 제주도에 오난 어떵 하우꽈? | 제주도에 오니 어떠하십니까? | 상세 |
| 절 치대긴다 | 물결이 친다. | 상세 |
| 작은누 | 작은 파도. | 상세 |
| 작은눈 | 소형 쌍안경. 성인들은 잘 사용하지 않으며 어린소녀들이 잠수를 배울때 사용한다. (궤눈, 엄쟁이눈) | 상세 |
| 잠수배 | 해녀들을 싫어나르는 일을 주업으로 하는배. | 상세 |
| 자락 | 매우 촘촘하게 짜서 망사리속에 매달라 오분자기 같은 작은 채취물을 넣는다. 망사리가 지갑이라면 자락은 그 속의 동전지감격. | 상세 |
| 제나콰니여. | 잘되어 버렸다(나무랄 때). | 상세 |
| 지천 자지 그립다. | 지쳐서 잠이 온다. | 상세 |
| 재기재기 보질보질 혼저옵서. | 빨리빨리 더 빨리 오세요. | 상세 |
| 제주특별자치도에서 살게 마씀. | 제주특별자치도에서 삽시다. | 상세 |
| 지 것은 족아 벤다. | 자기 것은 작게 보인다. | 상세 |
| 잘 이십디강? | 잘 있었습니까? | 상세 |
| 잘 갑써양. | 잘 가십시요. | 상세 |
| 자려고핸 | 자려고 했어 | 상세 |
| 집에 손님이 이신디 | 집에 손님이 있는데 | 상세 |
| 재기재기 합서~ | 빨리 오세요 | 상세 |
| 지꺼젼 | 너무좋다, 재미있다, 웃기다, 즐겁다 | 상세 |
| 지꼬져? | 좋아? | 상세 |
| 쪽짭해 | 비좁아 | 상세 |
| 조꼿또래 | 저기 | 상세 |
| 존다니 | 잔소리 | 상세 |
| 조무랑 | 하루 종일, 저물도록 | 상세 |
| 좋아마씨 | 좋아요 | 상세 |
| 재민 | 재미있어 | 상세 |
| 집간 | 집에 갔어 | 상세 |
| 조컷다 | 좋겠다 | 상세 |
| 질레 | 도로. 길 | 상세 |
| 존동머리 | 옆구리를 | 상세 |
| 존동머리 후려불카 | 옆구리를 때릴까 | 상세 |
| 쫍지롱허다 | 맛이 짜다 | 상세 |
| 주시 | 찌꺼기 | 상세 |
| 잔치고슴 | 혼수감 | 상세 |
| 지들낭고슴 | 땔감재료 | 상세 |
| 지들키 | 땔감 | 상세 |
| 좀지롱호다 | 자그마하다 | 상세 |
| 질이 | 길이 | 상세 |
| 지럭시 | 길이 | 상세 |
| 저슬내낭 | 겨울내내 | 상세 |
| 지들팡 | 변소의 디딤돌 | 상세 |
| 질그랑이 | 무엇을 쥐어 놓지 않음 | 상세 |
| 지락지락 | 열매가 많이 열려 있는 모양 | 상세 |
| 자울락자울락 | 약은 체 지껄이는 꼴 | 상세 |
| 정광하다 | 늙은이가 정신이 맑다 | 상세 |
| 저프다 | 두렵다, 무섭다 | 상세 |
| 째그만하다 | 조그마하다 | 상세 |
| 조늘다 | 땅에 물이 스미어 젖다 | 상세 |
| 쫄리다 | 부대끼다 | 상세 |
| 질빵 | 멜빵 | 상세 |
| 짐배 | 짐을 질 때 쓰는 밧줄 | 상세 |
| 준둥이 | 허리 | 상세 |
제주방언 사전
제주 방언의 경우 사투리와 다르게 제주어라고 불릴 정도로 독특한 특성을 가지고 있습니다. 하지만 점점 제주 방언을 사용하는 인구가 줄어들고 있는 상황입니다. 제주방언 사전의 경우 공공데이터를 기준으로 논문과 책자를 참고해 제주 방언과 뜻을 수집했습니다. 사전에는 제주방언과 해석을 포함하고 있으며 각각 상세보기에서 사용예를 등록할 수 있습니다. 문장에서 단순히 단어를 비교해서 뜻을 추출하는 수준이지만 제주 방언의 대중화에 조금이라도 도움이 됐으면 좋겠습니다.
추가 설명
제주 방언의 경우 아래아 문자 표시를 위해서 새굴림 폰트가 적용돼 있습니다. 모바일 환경에서는 특수문자로 변형되어 출력될 수 있습니다.
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com