"저 상자를 집어!"(Grab the chest) 라고 하니까 남자가 여자의 가슴(chest)를 잡는 장면

 이걸 번역자가 "저 통을 집어!"로 번역하고 남자가 가슴을 잡으니까 여자가 "젖통말고 저 통 말이야!!" 로 초월번역.