짤박스
외국인 생각하는 한국어
짤박스 2015-07-13 16:20:24 | 조회: 2173
한국어 어떻게 생각해?
나 얼마 전에 한국어 배웠는데 교수님이 삐뽀삐뽀라는 의성어(onomatopoeic)하나
알려주셨는데 정말 어감이 마음에 들어.
그래서 매일 삐뽀삐뽀 하면서 돌아다녀
정말 재밌고 다양한 언어 같아
다른 사람들은 어때?
Lence
동의해. 어감이 조금 부드럽지 못한 면이있지만
정말 다양한 감정을 표현할 수 있는 거 같아
예를 들어 "답답해" 라는 말 마음이 복잡하고 어지러울 때 쓴다고 하던데
영어로는 표현할 수 가 없는 말이야.
저 단어 배우고 나서 i feel anxious, heavy 대신 "i 답답해"라고 말해.
edis
너희들 푸르스름?(furesrunm이라는게 무슨 색 인지 알아?
알파벳으로 표기조차 힘들어. 파랑색이라고해.
푸르스름말고도 불그스름 검붉은 푸르댕댕. 정말 이색적인 언어야.
ron_edison
동감. 나 미술공부하는데 우리는 검정"black"이라고 밖에 못하지만
한국어로는 검정 까만 꺼먼. 세 번째꺼는 잘 못들으면 come on 같이 들려.
carmen
나는 그냥(just)라는 말이 좋아.
just로는 뭔가가 부족해.
Phoebe
나 대학에서 한국에 간 적이 있었는데
그때 "미숫가루" 라는 단어 배웠다.
아주 마음에 들어. 음식이지만 흙같지 생겼는데
맛은 또 맛있어. 나 미국으로 오자마자 머리 검은색으로 염색했어.
한국어 좋아!!
tuesday72
근데 일본은 왜 한글이 자기들 거라고 우기는 거야?
얘들은 점점 별로야.
bcfmats
한국작가 "박완서" 라고 알아?
스페인어 번역판 읽고 번역이 형편없어서
한국어 배워서 보려고 생각중이야.
지금 가에서다 ㄱ하면 각 가에다가 ㄴ하면 간
이렇게 배우고 있어. 흥미로워.
나목(namog)이 뭔지 알아? 겨울나무에 또 다른 이름이라고 해.
정말 풍부한 언어야.
lind
한국어가 독특하긴 해. 특히 나는 "기막혀"라는 말을 좋아해
무슨 뜻인지 몰라. 한국어 교수님은 내가 이상한 행동 할 때마다
"기막혀 기막혀"이래. 아무래도 좋은 뜻은 아니겠지만 난 왜 다정하지?
나도 엄마한테 엄마는 기막혀라고 말하고 있어.
Tora
맞아. 한국어는 정말 다양하고 좋아.
근데 배우기가 어렵다는 단점이 있어.
jeshmc
궁금해.한국인들은 왜 좋은 자국어 나두고
영어에 환장해? 일부로 영어를 더 쓰려고 하던데.
나는 한국어가 더 좋다고 생각해
reight
한국 사람들이 이야기하는 방식을 좋아해.
무슨 얘기를 하는지는 전혀 모르겠지만... 완전 근사하게 들려.
malou17
알파벳으로는 다른 나라 언어를 받아 적지 못해.
일본어도 그렇고 중국에 한자도 그렇다고 해.
물론 내가 쓰는 불어도 그렇고
근데 한국어는 모든 언어를 받아 적을 수 있다고 해.
ShortUrl : https://www.instablank.com/jv44578873 복사
댓글 리스트 새로고침
등록된 댓글이 없습니다.
댓글 쓰기
후원하기
쿠팡에서 쇼핑하기
공유하기
인스타 공백닷컴 instarblank.com
instablank.help@gmail.com